xoves, 14 de novembro de 2024

AS TORRES DE CILLOBRE (5ª parte e fin)

   Para recordar os tempos de esplendor de Cillobre falamos con algunhas persoas da Laracha, entre elas Marisa Aldao Liste, veciña deste lugar da Laracha que nos recibiu coa maior das amabilidades no seu domicilio en xullo de 2024. Meu pai dicía -recordaba Marisa- que aquí en Cillobre había unha muller que lle chamaban a señora da Torre, que eu penso que debía ser a administradora dos condes de Camarasa, e era esa muller a que se encargaba de cobrar as rendas dos foros. Disque había días nos que a caravana de carros cargados de ferrados de trigo, fabas ou millo chegaba ata San Román, porque claro, todo esto era dos marqueses de Camarasa. A fortaleza eran dúas torres cadradas e, no medio delas había un espazo rectangular (tipoloxía prerrenancentista, como as Torres do Allo1). A torre da dereita era o celeiro onde se gardaba o cereal que traían estos carros. Esta torre foi desfeita, e coas súas pedras fíxose a ponte do Formigueiro a finais dos 50 ou principios dos 60. A outra torre, a da esquerda, que é a que quedou, tiña habitacións e na parte de abaixo penso que houbo cárcere porque eu acordo de ver uns ferros que parecían os grillóns dos presos. Papá tamén contaba que aí na entrada de Cillobre, ao carón da carretera, estaba A Portería e a xente de aquí disque que quedou moi contenta cando a desmontaron e a levaron para o Pazo de Oca. Era unha entrada moi estreita. Os de Patiño, os de García e os da nosa casa non podían pasar cos carros de toxo porque era unha entrada moi reducida. Cargaban os carros todo o que podían e claro, despois non podían pasar. Por iso quedaron moi contentos cando a desmontaron e a levaron para o Pazo de Oca.”

Imaxe actual do que aínda se mantén en pé da chamada torre da esquerda

   Marisa ten unha relación abofé que ben curiosa coa Portería da que estamos a falar,  unha relación da que prometemos falar no futuro nestas Crónicas da Laracha.

   Isabel Verdía tamén nos contou algunhas lembranzas da súa infancia e díxonos que “os últimos propietarios das Torres de Cillobre foron o señor Gelasio e a señora Jesusa. Tiñan tres fillos e eu, de pequena, ía moito a xogar alí e a darlle de comer ás galiñas cos pitiños e a un can que se chamaba Zoco. Das torres soamente me acordo de unha e de que venderon as pedras para facer outras casas. Tamén me gustaría dicir que a capela de San Roque, hoxe restaurada, estivo en ruínas durante moito tempo, pero os veciños fixemos unha colecta na Laracha e restaurouse nos anos 90 cos cartos que xuntamos. Actualmente, cada 16 de agosto, celébrase unha misa e procesión na honra de san Roque. Nos tempos nos que a capela estivo en ruínas non se facía nada, e por iso os veciños unímonos para restaurala porque era unha romaría moi bonita, hoxe vida a menos, pero polo menos faise unha misa ao ano”.

Cillobre, anos 50 (https://mapas.xunta.gal/visores/basico/)

Cillobre na actualidade (https://mapas.xunta.gal/visores/basico/)

  Susa de García, veciña de Cillobre, aínda garda na súa memoria o seguinte cantar:

Dende A Coruña a Carballo

non hai lugar coma Cillobre,

porque din que teñen dentro

as Torres do señor Conde

   E, por último, José Antonio Castro Mallo tamén nos deixou enriba da mesa unha serie de datos e informacións moi interesantes sobre as Torres de Cillobre e de elementos como un hórreo que se retirou de alí e se trasladou a outro lugar, neste caso non tan lonxe como o portalón, un hórreo que dende hai anos está nunha casa particular do lugar do Cruceiro, en Lestón. “Este hórreo é de granito e ten pés, unha tipoloxía que pouco se ve na Laracha. En Zas si que hai moitos”, contounos José Antonio. Esta fonte oral tamén nos dixo que Cillobre aparece no pleito Tabera-Fonseca: “Eu lin o libro hai moito tempo. Era a transcrición do manuscrito pero non me acordo de todo, soamente de algo. Se non recordo mal, menciónase a destrución dunha das torres. A construción que queda é unha torre rebaixada, a torre da esquerda, e foi convertida en vivenda. Ten parladoiros ou ventás de asento e porta elevada. Este tipo de portas parece ser que tamén se denominan portóns normandos. O edificio aínda conserva un par de seteiras2, por certo, unha delas está debaixo do portón. Moita da pedra acabou en casas que construíron os labradores alí, en Cillobre. No antigo muíño de Vioño, ao lado da casa de García, aínda hoxe se ve pedra que procede da torre da esquerda, segundo me dixo xente moi maior que non vive e que escoitaran estos contos cando eran pequenos.”

Imaxe  actual do que aínda se mantén en pé da chamada torre da esquerda

    José Antonio tamén nos falou dunha curiosa estrutura circular existente en Cillobre e doutras informacións que foi recompilando ao longo dos anos. “Do castro para o lado de atrás hai unha especie de foso onde está o río de lavar. Nunha leira onde o hórreo de García, fóra da muralla, hai unha estrutura circular feita de grandes pedras e outras máis pequenas que fan un semicírculo ben feito. A muralla perimetral está detrás. Paréceme o resto dun forno de cocer o pan, pero habería que mirar moito mellor. Tamén hai pedras montadas nunha corte dentro da muralla perimetral, e aínda hai solo empedrado e un piar de granito, moi ben labrado por certo. Tiñan xardín francés e daba moi boas peras e mazáns. Por outra banda, o dato que di que o pazo tiña paredes de máis de dous metros de grosor creo que non era o pazo. O que as tiña, segundo me dixeron hai tempo, era a torre da dereita, que era onde gardaban o trigo dos pagos dos foros. As pedras desta torre son as que están na ponte do Formigueiro xunto coas do pazo. E para que muros dese grosor? Pode ser para os ataques con pólvora, penso. Senón, que explicación ten ese grosor.” 

Construción da ponte do Formigueiro nos anos 50-60 coas pedras dunha das torres de Cillobre (Cortesía de Jesús Manuel Carracedo)

    José Antonio conclúe a súa argumentación comentando que “ao lado das torres, que están enriba dun castro, non o olvidemos, pasa a actual estrada. A esa altura o paso chámase A Brea e ao outro lado da estrada está o castro de Gabenlle. Existe aínda a casa da Brea, topónimo importante que indica lugar de paso, de aí que o camiño vello pasara por As Calzadas preto do castro de Montes Claros, onde apareceu un miliario na igrexa. Todo estába ben conectado desde a Idade do Ferro, e mesmo o megalitismo. Non olvidemos tampouco que no lugar de Fofelle hai unha mámoa, segundo a carta arqueolóxica. En definitiva, no medio do castro de Cillobre, rodeada do seu arruinado peche perimetral, rebaixada en altura e convertida en vivenda, érguese con gallardía a torre da esquerda, símbolo vetusto do pasado do pobo e parte do seu futuro, presente no seu insigne escudo”.

Imaxe actual do que aínda se mantén en pé da chamada torre da esquerda

    Din que as pedras gardan miles de secretos e que, se prestamos a debida atención, mesmo falan con nós de historias de vida, de acontecementos históricos, de pensamentos, de costumes, de historias de amor e de odio, de relixión… pedras como as que aínda quedan en Cillobre, que de seguro foron testemuñas dos amores e desamores de Constanza das Mariñas e mesmo viron botar fume polas orellas a seu pai, Gómez Pérez das Mariñas. Continuando coa liña de recuperación de bens como o Castro de Montes Claros ou o Marco da Anta (o menhir de Erboedo) en marzo de 2023 o Concello da Laracha, con 54.000 euros de remanente de tesourería, decidiu afrontar a compra de todos os terreos vinculados ao conxunto arquitectónico das Torres de Cillobre, icona do seu escudo e catalogados no Plan Especial de Patrimonio Cultural co obxectivo, por parte do consistorio, de garantir a súa máxima protección. A ver logo, se as súa pedras volven falar!

FIN

______________

1 José Antonio Andrade Figueiras/ Fernando Cabeza Quiles/ Evaristo Domínguez Rial/ Xan X. Fernández Carrera/ Antón García Losada/ Luís A. Giadás Álvarez (2016): Andando por Bergantiños n.º 17. Parroquias de Cabovilaño, Torás e Vilaño, Instituto de Estudos Bergantiñáns, pp. 30-31.

2 Unha seteira e unha ventá estreita e alongada dunha torre ou fortificación por onde se disparaban setas ou frechas.

xoves, 7 de novembro de 2024

AS TORRES DE CILLOBRE (4ª parte)

    Ao morrer sen descendenica, os bens de don Diego das Mariñas pasaron a depender da liñaxe luguesa dos Ribadeneira. Foron a parar ás mans de súa tía (irmá de seu pai) dona Berenguela das Mariñas, que estaba casada co Señor da fortaleza da Barreira, na provincia de Lugo, don Fernán Díaz de Ribadeneira1, da familia dos señores de Ribadeneira e dos da antiga casa de Torés, situada no municipio de As Nogais, no máis abrupto das montañas de Lugo. O seu fillo Álvaro González de Ribanedeira das Mariñas foi o que herdou Cillobre. Fillo de don Fernán e de dona Berenguela tamén foi Gómez Pérez das Mariñas y Ribadeneira2, capitán xeral de Filipinas en 1590. 

  Don Álvaro ía casar coa súa prima dona Beatriz de Castro, Señora da casa de Torés. Froito de tal enlace foi don Pedro Bolaño Castro y Ribadeneira, que foi Señor de Cillobre e tamén de Parga, Xunqueiras e Torés, e que casou con dona Francisca Osorio y Estrada, sobriña do arcebispo de Sevilla e Inquisidor General don Fernando de Valdés y Salas3. Ao seu falecemento, pasou Cillobre ao seu fillo, outro don Pedro Bolaño Ribadeneira, que enlazou con dona María de Losada.

    Morto don Pedro, o seu fillo maior don Diego Bolaño Ribadeneira y Losada, que casou con dona Antonia Taboada y Figueroa (da casa dos señores e condes de Taboada), converteuse no novo Señor de Cillobre. Como a parella non tivo descendencia, as posesións pasaron a seu irmán Juan Bolaño Ribadeneira, a quen Carlos II concedeu en 1679 o título de marqués da Pobra de Parga (Guitiriz, Lugo) en recoñecemento da “importancia y antigüedad de su linaje”. Cónxuxe deste prócer foi dona Inés de Castro y Pimentel, filla dos señores de Guitiriz e Baamonde. 

  Herdou o marquesado da Pobra de Parga, e con el a fortaleza de Cillobre, a súa filla dona María Josefa Bolaño y Castro, que contrae nupcias con Antonio de Navia y Bolaño. Viúva e sen fillos, en 1696 casa en segundas nupcias con don Tomás de los Cobos, descendente do célebre secretario e valido de Carlos I don Francisco de los Cobos. O marquesado de Camarasa e o condado de Ribadavia, incorporados á casa dos Cobos, uníanse agora ao marquesado da Pobra de Parga e ao señorío de Cillobre para gozo e desfrute da filla de aqueles señores, dona Josefa de los Cobos Bolaño, quen se titulaba, entre outras cousas, Señora de Cillobre.

   Casou esta dama co marqués de San Miguel das Penas (Monterroso, Lugo) e conde de Amarante (Antas de Ulla, Lugo), amén de vizconde de Oca (da casa ourensá do mesmo nome), don Fernando Gayoso Arias y Ozores. Inicialmente o matrimonio estableceuse na cidade de Santiago na casa señorial que habitaran os pais del na rúa da Algalia. Don Fernando foi o que mandou fabricar a capela do Pazo de Oca (A Estrada, Pontevedra) que na actualidade, como comprobaremos posteriormente, aínda garda relación con Cillobre, e as fontes dos xardíns co escudo dos Gayoso. O enlace de don Fernando e dona Josefa ía dar orixe ao apelido composto de Gayoso de los Cobos, “que aún hoy perdura4”.

   O seu fillo don Domingo Francisco Gayoso de los Cobos, marqués de Camarasa, da Pobra de Parga e de San Miguel das Penas, conde de Amarante e de Ribadavia e como tal Adelantado Mayor del Reino de Galicia, foi o seguinte Señor das Torres de Cillobre. Don Domingo ía casar con dona Ana Gertrudis Bermúdez de Castro, filla dos Señores de Gondar (Xeve, Pontevedra) e de San Pantaleón das Viñas (Paderne, A Coruña), e do matrimonio naceu don Joaquín María Gayoso de los Cobos y Bermúdez de Castro, que contraeu matrimonio en 1800 con dona Josefa Manuela Téllez-Girón Pimentel, filla dos IX duques de Osuna e condes-duques de Benavente. Deste matrimonio ían nacer María Josefa; María del Pilar; Francisco, que pasará a ser XIII marqués de Camarasa; María de la Encarnación; Joaquina; Ángela e Jacobo María Gayoso de los Cobos y Téllez Girón, quen, tras falecer seu irmán Francisco, pasará a ser XIV Marqués de Camarasa e, polo tanto, o novo Señor de Cillobre.

Francisco de Borja Gayoso de los Cobos y Téllez-Girón, XIII marqués de Camarasa (https://es.wikipedia.org)

   A don Jacobo, que casara en 1853 con dona Ana María de Sevilla y Villanueva, sucédeo a súa filla dona Francisca de Borja Gayoso de los Cobos y Sevilla, esposa de don Ignacio Fernández de Henestrosa y Ortiz de Mioño, conde de Moriana del Río (Burgos). Nos tempos nos que dona Francisca era a Señora de Cillobre (foi marquesa de Camarasa dende 1877 ata 1926), o mariño mercante e historiador galego César Vaamonde Lores publica en varios números do Boletín da Real Academia un monográfico ao que titula Gomez Perez das Mariñas y sus descendientes (Apuntes históricos y genealógicos). Pois ben, no número 105 do devandito Boletín aparecen dúas imaxes das Torres de Cillobre, que debemos considerar coma un verdadeiro tesouro xa que, seguramente, foron as primeiras fotografías tomadas deste lugar. Ademais. no texto da súa autoría, Vaamonde describe Cillobre do seguinte xeito:

Esta antigua fortaleza, llamada aún hoy las torres de Cillobre por las varias de que se componía, sufrió una tan radical transformación, que ha perdido por completo todo su carácter. Sus torres fueron demolidas en mas de la mitad de su altura para con su piedra y otros materiales construír viviendas de labradores. Consta ahora de una serie de edificaciones, resto de las erigidas en otros tiempos, siendo la principal de ellas, la casa-palacio, de planta cuadrada, tan sólidamente construída, que sus paredes tienen más de dos metros de espesor. El primero de los dos gráficos que insertamos representa la fachada principal del edificio, al que, a corta distancia, da acceso un gran portalón relativamente moderno, en el cual se ve un hermoso escudo que obstenta las armas de los antiguos señores de la fortaleza y su jurisdicción. Hállase situada en la parroquia de Santa María de Torás, ayuntamiento de Laracha5”.

    Do matrimonio entre don Ignacio Fernández de Henestrosa y Ortiz de Mioño e dona Francisca de Borja Gayoso de los Cobos y Sevilla, que se deran o “si quero” o 10 de abril de 1877, ía nacer Ignacio Fernández de Henestrosa y Gayoso de los Cobos, novo marqués de Camarasa, conde de Ribadavia, titular das dignidades nobiliarias entre as que se incluía a de grande de España e representante dos dereitos vinculares de Cillobre.

Francisca de Borja Gayoso de los Cobos y Sevilla, XV Condesa de Camarasa (https://gw.geneanet.org)

    Don Ignacio casou no verán de 1918 coa sevillana dona Blanca Pérez de Guzmán y Sanjuán, filla dos duques de T´Serclaes e dama da Súa Maxestade a Raíña Dona Victoria. Un anos despois deste casamento editábase a Geografía del Reino del Galicia (1926-30), onde Carré Aldao tamén describe o estado de Cillobre nesa época:

En Cillobre hay una ermita de San Roque, propiedad de los dueños de las Torres.
La antigua fortaleza que aún llaman Torres de Cillobre, perdió todo su carácter por la transformación que sufrió. Fueron demolidos sus torreones en más de la mitad de su altura para construír casas de labradores. Las forman ahora una serie de edificaciones, de las que es la principal la casa-palacio de planta cuadrada, tan sólida, que sus muros tienen más de dos metros de espesor. A ella da acceso un portalón moderno que se abre al lado derecho de la carretera de Coruña a Finisterre, y en el que en su parte superior luce un hermoso escudo de armas de los antiguos señores, que son los blasones de los Bolaño, o sea el cordero y la cruz de los Ribadeneyra, las tres fajas de los Parragués, las fajas escacadas de los Sotomayor o Junquera y la estrella de los Mariñas6”.

   A carón deste texto aparece unha fotografía (a mesma que podemos ver no Boletín da Real Academia Galega n.º 105) do portalón moderno, construído con sillares de granito e rematado no frontón curvo co fachendoso escudo que tamén nos describe Carré Aldao. Ten aos lados uns pináculos rematados en bolas, e como remate unha cruz. Ángel del Castillo na súa obra Inventario de la riqueza monumental y artística de Galicia (1972), recolle: “Consta de una casa palacio señorial con varios cuerpos de torres de planta rectangular; reformada, perdió bastante carácter, pues incluso se rebajó la altura de las torres; tiene aún su patín, portalón y capilla7”.

Portalón das Torres de Cillobre (Foto publicada por César Vaamonde Lores no Boletín da Real Academia Galega nº 105 e por Carré Aldao na Geografía del Reino de Galicia)

    Ese portalón (portalón barroco con escudo) retirouse de Cillobre a principios da década dos anos 30 do século pasado e trasladouse á Estrada (Pontevedra) ao coñecido como o Versalles galego, o Pazo de Oca, propiedade tamén de Ignacio Fernández de Henestrosa y Gayoso de los Cobos, Marqués de Camarasa e Señor de Cillobre cando se tomou esa foto. Sobre este traslado ao Pazo de Oca, resulta de moito interese para a nosa investigación o que nos apunta Antonio Sánchez González dende o Departamento de Historia, Xeografía e Antropoloxía da Universidade de Huelva:

Llegados al siglo XX, Oca conoce dos etapas claramente intervencionistas. La primera, la acometida durante los años 20 por el marqués de Camarasa Ignacio Fernández de Henestrosa y su esposa Blanca Pérez de Guzmán, fase que incidió principalmente en restaurar determinadas zonas del viejo edificio, como la escalera de madera para bajar a la llamada torre desmochada, así como en la instalación del portal de Cillobre (traído de aquella casa-fuerte y torre en 1930)… De Cillobre trajeron también los marqueses de Camarasa dos sepulcros de los señores de Junqueras (uno de Esteban de Junqueras y el otro de su mujer Teresa Vázquez de Sotomayor) y de una hija de ambos (Teresa de Junqueras), hoy situados en cada uno de los brazos del crucero de la Capilla del pazo (García, 2016). También están enterrados en allí otros familiares como Ares Pardo das Mariñas y Tomás de los Cobos, marqués de la Puebla de Parga (Bértolo et al., 2014: 85-86)8”.
Imaxe actual dun recuncho do Pazo de Oca no que se pode observar o portalón que estaba nas Torres de Cillobre (Pazo de Oca, A Estrada www.tripadvisor.es)

   Don Ignacio e dona Blanca foron pais dun fillo, Ignacio Fernández de Henestrosa y Pérez de Guzmán, que faleceu antes que seu pai sen ter descendencia. Sobre don Ignacio, morto en Los Ángeles (Estados Unidos) en 1948, Carlos Martínez Barbeito conta no seu marabillosos libro Torres, pazos y linajes de la provincia de La Coruña que “escribió lo menos cinco tratados y alegaciones jurídico-económicas en torno a la cuestión de los foros, y no dejó sucesión9”.

  Despois do pasamento deste prócer ían quedar á fronte do patrimonio as súas irmás dona Ana María, casada en 1911 con Luis Jesús Fernández de Córdoba y Salabert, duque de Medinaceli; dona Rafaela, duquesa de Mandas e marquesa da Pobra de Parga; dona Casilda, duquesa de San Mauro e marquesa viúva de Santa Cruz; dona Cristina, condesa de Ricla; e dona María Josefa Fernández de Henestrosa y Gayoso de los Cobos, esposa do historiador e arqueólogo mexicano Pablo Martínez del Río y Vinent.

Retrato de Ana María Fernández de Henestrosa y Gayoso de los Cobos, duquesa de Medinaceli (https://es.wikipedia.org)

  Dona Victoria Eugenia Fernández de Córdoba y Fernández de Henestrosa (1917–2013), duquesa de Medinaceli, como primoxénita que era da irmá maior do marqués de Camarasa, Ana María Fernández de Henestrosa y Gayoso de los Cobos, foi a sucesora dos títulos da estirpe, como así nolo recordaba Carlos Martínez Barbeito:

La representación vincular de las torres de Cillobre corresponde hoy a la hija mayor de doña Ana, es decir a doña Victoria Eugenia Fernández de Córdoba y Fernández de Henestrosa, duquesa de Medinaceli, marquesa de Camarasa, señora de Cillobre y otros muchos títulos y grandezas, esposa de don Rafael de Medina10”.

   Dona Victoria Eugenia, que fora bautizada no Palacio Real sendo apadriñada polos reis Alfonso XIII e Victoria Eugenia, de quen recibiu o seu nome de pila (no ámbito familiar era coñecida por Mimí) faleceu en agosto de 2013 na súa residencia sevillana de Casa de Pilatos aos 96 anos de idade. Esta señora creara en 1978 a Fundación Casa Ducal de Medinaceli e transferira a esta institución de carácter cultural varias propiedades, entre elas o Pazo de Oca, para garantir o seu mellor estado e conservación no futuro. É de supoñer que foi a ela a quen os caseiros da nosa bisbarra eximiron antigas rendas forais e compraron os terreos desta estirpe que tantos anos “señoreou” na Laracha. Véxase como exemplo de redención dun canon foral a escritura do ano 1928 que nos cedeu, coa súa habitual cortesía, o veciño do lugar do Pazo, Vilaño, Leonardo Fariña Lista que podedes ver no apéndice documental que publicamos deseguido.


APÉNDICE DOCUMENTAL

Escritura de redención dun canon foral en 1928

(Cedida por Leonardo Fariña Lista)


   En las Torres de Cillobre, parroquia de Santa María de Torás, municipio de Laracha, a diez de agosto de mil novecientos veintiocho.- Ante mí, el Licenciado Don Andrés Regueiro Vázquez, Notario del Ilustre Colegio de La Coruña, con residencia en la villa de Carballo; presenciales: ----------------------------------------------------------------------------------

   Don Camilo López Pardo, de treinta y un años de edad, casado, Abogado y procurador, vecino de la ciudad de Lugo, con domicilio en la calle de San Marcos número nueve, provisto de cédula personal clase novena, tarifa tercera por alquileres, número dos mil setecientos cincuenta, librada a diecisiete de octubre próximo pasado, y ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   Don Jesús Añón Canedo, de cuarenta y cuatro años de edad, célibe, coadjutor, vecino de la parroquia de Santa María de Pastoriza, término municipal de Arteijo, provisto de cédula personal clase quince número cuatro mil cuatrocientos dos, librada por el recaudador de La Coruña en veinte de noviembre próximo pasado. -------------------------

   Concurre el Don Camilo López en nombre de los Excelentísimos señores Don Ignacio Fernandez de Henestrosa y Mioño, Marqués viudo de Camarasa y de sus hijos Don Ignacio, Conde de Ribadavia, Doña María Josefa, Doña Cristina, Doña Casilda, Doña Ana, Duquesa de Medinaceli, y Doña Rafaela Fernandez de Henestrosa y Gayoso de los Cobos, Duquesa de Mandas en virtud de poder conferido por el primero y sustitución de los que le tenían conferido sus seis hijos como aparece de la escritura otorgada en la villa de Madrid a veintiuno de mayo próximo pasado, ante el Notario Don Camilo Avila y Fernandez, según copia que está a la vista en cuatro folios útiles, legalidada por los Notarios Don Fidel Perlado y Don Alejandro Santa María, de la que resulta que el compareciente, señor López Pardo, está facultado para redimir toda especie de foros, percibiendo el capital e intereses procedentes y todos los demás que sean del caso, formalizando y firmando las escrituras y documentos que se requieran, según aparece mas en detalle de la expresada copia de poder y sustitución que el Señor López Pardo me asegura no estarle revocado ni limitado en modo alguno.- Y el Don Jesús Añón Canedo también concurre en nombre y como apoderado de su hermana Doña Angustias Añón Canedo11, mayor de edad, soltera, labradora, vecina de la parroquia de Santiago de Vilaño, haciendo uso del poder que le ha conferido ante el Notario de la ciudad de La Coruña, Don Ildefonso Fernandez Feijóo a siete de enero de mil novecientos veinticinco, por cuyo poder faculta a su hermano el Señor compareciente para que en su nombre pueda redimir toda clase de renta, bien sean censos y foros que la mandante viene obligada a abonar por los precios, pactos y condiciones que libremente estipule, otorgando y firmando las escrituras públicas y privadas en que se consignen dichos contratos con todas las cláusulas y requisitos inherentes para su mayor estabilidad y firmeza, asegurándose también el Don Jesús Añón que dicho poder no le está revocado ni limitado en modo alguno.- Con cuyas circunstancias tienen los comparecientes, a juicio de mí Notario, la capacidad legal bastante para celebrar la presente escritura de redención de un canon foral; y por ella: ---------------------------------

    El Don Camilo López Pardo, en nombre de los Excelentísimos señores Don Ignacio Fernandez de Henestrosa y sus hijos, en uso del poder y sustitución de otros que se dejan mencionados, otorga: Que da por redimidos desde ahora, pura y perpetuamente, a favor del Don Jesús Añón Canedo que adquiere para su hermana la Doña Angustias Añón Canedo, haciendo uso del poder que queda reseñado. ----------------------------------

    El canon foral de doce ferrados de trigo, equivalentes a un Hectolitro, noventa y tres litros ochenta centilitros y dos gallinas, que anualmente viene pagando a dichos señores como sucesores del Conde de Camarasa, en reconocimiento del dominio directo de fincas que constituyen el lugar do Pazo de Vilaño, sito en dicha parroquia de Vilaño, en este municipio de Laracha, partido judicial de Carballo, las cuales constan del foro otorgado a favor de Marcos Folgar y su mujer María Gómez en el año mil seiscientos veintiuno, y en el prorrateo practicado en mil setecientos ochenta y ocho, sin que puedan detallar el nombre del Notario autorizante del expresado foro, que fué constituido por el canon de los doce ferrados de trigo y las dos gallinas, habiendo sucedido en el cultivo del lugar do Pazo la Doña Angustias Añón Canedo por herencia de su abuelo Don Francisco Canedo Riveiro. -------------------------------------------------------

   Consiste el precio de la redención en la cantidad de mil setecientas cincuenta y cinco pesetas cincuenta céntimos que el Don Jesús Añón Canedo, en nombre de su hermana la Doña Angustias Añón, entrega en el acto en billetes del Banco de España y monedas de plata y cobre usuales y corrientes y el Don Camilo López Pardo cuenta y recoge a su poder para sus mandantes, de que yo Notario doy fé.- Y desde ahora el Señor López Pardo, en uso del poder que queda reseñado, da por extinguido el canon de los doce ferrados de trigo y dos gallinas, por consolidación de los dominios directo y útil en la persona del foratario, quedando liberadas las fincas, exentos los dueños del pago sucesivo de la pensión y canceladas todas las cuentas entre los dominios directo y útil, tanto por las rentas vencidas, incluso la de la anualidad corriente como por las contribuciones que pudieran afectar al canon.- Queda obligada la foratoria Doña Angustias Añón Canedo a concurrir ante la Junta Pericial de este ayuntamiento a tomar en su nombre por virtud de esta redención el capital imponible que corresponde a los doce ferrados de trigo, descartándola de la que figura a nombre del Señor Marqués de Camarasa, y mientras esa alteración no se verifique continuará abonando a los señores redimentes o su apoderado la cantidad que corresponda. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   Don Jesús Añón Canedo, en nombre de su hermana Doña Angustias Añón Canedo, en uso del poder que le ha conferido, acepta esta escritura de redención quedando de su cuenta los gastos del original. -------------------------------------------------------------------------

   Se hace la advertencia referente al pago del impuesto a la Hacienda, presentando copia de esta escritura en la oficina Liquidadora de este partido dentro de los treinta días hábiles siguientes. ----------------------------------------------------------------------------------

   Así lo otorgan; firman los señores comparecientes con los testigos instrumentales Don Cándido Piquero Casado y Don Ricardo García Díaz, vecinos de la villa de Carballo, sin incapacidad.- Ya leído yo Notario, a todos, a su instancia, integramente y en un solo acto esta escritura, extendida en dos pliegos timbrado común, clase octava, serie A., de los cuales el anterior lleva el número cinco millones trescientos setenta mil cuatrocientos ochenta y nueve.- De cuyo contenido y de conocer a los otorgantes, yo Notario doy fé.= Camilo L. Pardo= Jesús Añón= Cándido Piquero= Ricardo García.= Signado: Lic. Andrés Regueiro.= Hay las rúbricas. ---------------------------------------------------------------------------

    Es primera copia de su matriz que en dos pliegos clase octava y con el número de orden trescientos sesenta y dos, figura en el protocolo general corriente de instrumentos públicos de mí Notaría.- Y para el Don Jesús Añón Canedo, expido, signo y firmo la presente en estos dos pliegos timbrado común, el primero clase quinta, serie A., número 0.295,759 y el otro de la octava, también serie A., número 5.370,256; dejando rubricadas las hojas anteriores y anotada esta saca en la villa de Carballo a diez de septiembre del año de su otorgamiento.= Valga lo enmendado: de=s=d=a=r. -----------------------------------------------------------------------------------------------


(…CONTINUARÁ)

 

__________

1 Casado con dona Berenguela en segundas nupcias.

2 Nacido en 1539, Gómez Pérez das Mariñas y Ribadeneira foi cabaleiro da Orden de Santiago, corrixidor de León e Cartaxena, xustiza maior, adiantado e capitán xeral do Reino de Murcia, antes de ser nomeado capitán xeral de Filipinas en 1590; alí concluíu a construción das murallas de Cavite e Manila, e ordenou o comezo das obras da fortaleza da Real Fuerza de Santiago. No transcurso da expedición para a conquista das Molucas, foi asasinado en 1593.

3 Carlos Martínez Barbeito (1986): Torres, pazos y linajes de la provincia de La Coruña, Editorial Everest, León, páx. 210.

4 Ibídem.

5 César Vaamonde Lores (1916): Gomez Perez das Mariñas y sus descendientes (Apuntes históricos y genealógicos), Boletín da Real Academia Galega nº 105, tomo IX, páx. 207.

6 Uxío Carré Aldao, Uxío (1928): Geografía General del Reino de Galicia. Dirigida por F. Carreras y Candi. Volumen VI. Provincia de La Coruña. Tomo V, Barcelona: Casa Editorial Alberto Martín, páx. 176.

7 José Antonio Andrade Figueiras/ Fernando Cabeza Quiles/ Evaristo Domínguez Rial/ Xan X. Fernández Carrera/ Antón García Losada/ Luís A. Giadás Álvarez (2016): Andando por Bergantiños n.º 17. Parroquias de Cabovilaño, Torás e Vilaño, Instituto de Estudos Bergantiñáns, pp. 29-30.

8 Antonio Sánchez González (2020): Departamento de Historia, Geografía y Antropología. Universidad de Huelva. E-mail: antonio.sanchez@dhis2.uhu.es: Contribución a la historia constructiva del Pazo de Oca a través de la planimetría de sus propietarios, Estudios e Investigaciones, Anales de Geografía de la Universidad Complutense, ISSN: 0211-9803, https://dx.doi.org/10.5209/aguc.76729 Recibido: 7 de abril del 2020 / Enviado a evaluar: 4 de mayo del 2020 / Aceptado: 25 de mayo del 2021, páx. 201.

9 Carlos Martínez Barbeito (1986): Torres, pazos y linajes de la provincia de La Coruña, Editorial Everest, León, páx. 210.

10 Carlos Martínez Barbeito (1986): Torres, pazos y linajes de la provincia de La Coruña, Editorial Everest, León, pp. 210-211.

11 Jesús e Angustias eran irmáns de José Añón Canedo, presidente da CUTCSA e presidente do Nacional de Montevideo do que xa temos falado nestas Crónicas da Laracha. Pode verse a súa crónica aquí: https://cronicas-da-laracha.blogspot.com/2023/05/jose-anon-o-empresario-de-vilano-que.html